1 00:00:04,371 --> 00:00:05,430 Sunt în viață? 2 00:00:06,306 --> 00:00:08,502 Da. Perechea și copilul tău sunt deținute de Karen. 3 00:00:09,276 --> 00:00:10,276 Unde? 4 00:00:10,377 --> 00:00:12,403 Din păcate, facem nu dețin această informație. 5 00:00:13,280 --> 00:00:15,520 Poate că Karen plănuiește folosindu-le ca monede de schimb. 6 00:00:16,250 --> 00:00:17,250 Foarte posibil. 7 00:00:17,451 --> 00:00:18,350 Posibil? 8 00:00:18,418 --> 00:00:20,410 Operatorii noștri sunt încercând să învețe mai multe 9 00:00:20,521 --> 00:00:22,490 și ar trebui să aibă mai departe informatii in cateva zile. 10 00:00:23,290 --> 00:00:24,501 Câteva zile? Ar putea fi mort în câteva zile. 11 00:00:24,525 --> 00:00:25,525 Tom. 12 00:00:26,527 --> 00:00:28,325 Tom, unde mergi? 13 00:00:28,428 --> 00:00:29,327 Mă duc după ei. 14 00:00:29,429 --> 00:00:30,260 Sunt cu tine, tată. 15 00:00:30,364 --> 00:00:31,407 Nici măcar nu stiu unde sunt. 16 00:00:31,431 --> 00:00:32,330 - Le voi găsi. - Cum? 17 00:00:32,432 --> 00:00:33,456 O să ne dăm seama. 18 00:00:34,301 --> 00:00:36,202 Ştii asta te porți nebun. 19 00:00:36,303 --> 00:00:38,272 Dan, în caz că nu ai observat, 20 00:00:38,405 --> 00:00:39,449 nebun este locul în care locuiesc acum. 21 00:00:39,473 --> 00:00:40,483 Am o fiică pe jumătate extraterestră. 22 00:00:40,507 --> 00:00:41,987 Vrei să-mi spui cum s-a intamplat asta? 23 00:00:42,276 --> 00:00:43,276 Aș vrea să am răspunsul. 24 00:00:43,343 --> 00:00:44,487 Știu cine are raspunsul. Karen. 25 00:00:44,511 --> 00:00:47,310 Acum, crezi că ești ajut pe oricine, 26 00:00:47,414 --> 00:00:49,906 Anne, Alexis, oricine... plecând pe jumătate înarmat? 27 00:00:50,217 --> 00:00:51,761 Nu o vei ajuta pe Anne, nu-l vei ajuta pe Alexis... 28 00:00:51,785 --> 00:00:53,429 Nu fac bine nimănui stând pe aici fără a face nimic. 29 00:00:53,453 --> 00:00:54,464 Dacă ești capturat sau ucis. 30 00:00:54,488 --> 00:00:55,319 Hal: Tată, ascultă-mă. 31 00:00:55,389 --> 00:00:57,324 Cea mai bună șansă a noastră este să așteptați rebelii 32 00:00:57,424 --> 00:00:59,222 pentru a afla unde sunt retinuti. 33 00:00:59,293 --> 00:01:00,370 Doar... Dă-i 24 de ore. 34 00:01:00,394 --> 00:01:01,089 - Voi găsi... - Dacă Karen îi ucide 35 00:01:01,228 --> 00:01:02,438 în timp ce stăm noi pe fundul nostru? 36 00:01:02,462 --> 00:01:04,240 Dacă Karen le folosește, nu sunt buni pentru moartea ei. 37 00:01:04,264 --> 00:01:06,290 Ea va încerca să contacteze noi, faceți o înțelegere. 38 00:01:06,400 --> 00:01:07,510 Avem timp de făcut acesta este modul inteligent. 39 00:01:07,534 --> 00:01:09,435 Tom! Ascultă la mine. 40 00:01:09,503 --> 00:01:11,472 Știi că dacă intelege oricine 41 00:01:11,939 --> 00:01:13,449 ceea ce simți chiar acum, eu sunt. 42 00:01:13,473 --> 00:01:14,473 24 de ore. 43 00:01:15,342 --> 00:01:17,243 Dacă nu am auzit orice pana atunci, 44 00:01:17,444 --> 00:01:19,345 mergi cu binecuvântarea mea. 45 00:01:24,451 --> 00:01:25,350 Bine, 24 de ore. 46 00:01:25,452 --> 00:01:27,045 Acesta este... Tată, e o nebunie. 47 00:01:27,287 --> 00:01:28,050 În fiecare secundă așteptăm 48 00:01:28,255 --> 00:01:29,399 - îi pune în pericol mai mare. - Știu cum te simți. 49 00:01:29,423 --> 00:01:30,423 Au dreptate. 50 00:01:31,258 --> 00:01:33,489 Tom... pot să spun un cuvânt? 51 00:01:37,364 --> 00:01:38,388 Bună treabă. 52 00:01:38,532 --> 00:01:41,263 Anne și Lexie vânt moartă, depinde de tine. 53 00:01:43,503 --> 00:01:45,233 Ce e cu fratele tău? 54 00:01:45,505 --> 00:01:48,373 Doar... speriat să nu-i pierd. 55 00:01:48,508 --> 00:01:50,204 Tata, de asemenea. 56 00:01:50,544 --> 00:01:52,240 Înțeleg de ce ești supărat, 57 00:01:52,346 --> 00:01:55,214 dar am nevoie să faci un pas înapoi, uită-te la imaginea de ansamblu. 58 00:01:55,415 --> 00:01:56,415 Hal? 59 00:01:57,317 --> 00:01:59,343 O să ne uităm pentru Anne și Lexie? 60 00:02:01,321 --> 00:02:02,321 Hal? 61 00:02:05,425 --> 00:02:06,425 Ești bine? 62 00:02:09,463 --> 00:02:10,463 Hal? 63 00:02:13,333 --> 00:02:14,477 Înțeleg de ce vrei să merg după ei. 64 00:02:14,501 --> 00:02:16,470 Dar, sincer, momentul nu putea fi mai rău. 65 00:02:16,637 --> 00:02:18,117 Cu Cochise și președintele dispărut 66 00:02:18,238 --> 00:02:19,331 Presupun că e mort... 67 00:02:19,640 --> 00:02:21,351 Acest plan niciodată strâns pe președinte. 68 00:02:21,375 --> 00:02:23,241 Volmii au fost pregătiți a lua victime. 69 00:02:23,343 --> 00:02:24,354 Ei pot continua fără Cochise. 70 00:02:24,378 --> 00:02:26,244 Ei pot continua fără mine dacă trebuie. 71 00:02:26,346 --> 00:02:27,523 Ai unul prioritate prioritara... 72 00:02:27,547 --> 00:02:29,482 constructie completa a pintenului de șină 73 00:02:29,516 --> 00:02:32,213 spre Carolina de Sud urmări până la sfârșitul lunii. 74 00:02:32,386 --> 00:02:34,252 Poti pune in plus oameni pe el dacă trebuie, 75 00:02:34,354 --> 00:02:35,253 dar trebuie să fie făcut până la vreme 76 00:02:35,355 --> 00:02:36,220 Volmii își termină dispozitivul. 77 00:02:36,323 --> 00:02:37,500 Ei bine, avem nevoie să vorbesc despre asta. 78 00:02:37,524 --> 00:02:40,255 I-am arătat Dr. Kadar fotografiile tale. 79 00:02:41,294 --> 00:02:42,414 Acele fotografii au fost închise. 80 00:02:43,530 --> 00:02:44,530 Ai intrat în biroul meu? 81 00:02:45,265 --> 00:02:46,342 Nu este important cum le-am luat. 82 00:02:46,366 --> 00:02:47,425 Ideea este, crede Kadar 83 00:02:47,534 --> 00:02:50,402 că Volm mint la noi despre dispozitivul lor. 84 00:02:50,504 --> 00:02:53,269 Recomand cu caldura că oprim acest proiect. 85 00:02:53,373 --> 00:02:54,432 Absolut nu! 86 00:02:54,541 --> 00:02:56,419 Acesta este singurul mod în care vom câștiga acest război. 87 00:02:56,443 --> 00:02:58,344 Tom, nu știm ce face chestia asta. 88 00:02:58,412 --> 00:02:59,277 Nu te-am pus la conducere 89 00:02:59,379 --> 00:03:01,143 deci ai putea deraia întreaga strategie de război. 90 00:03:01,281 --> 00:03:03,359 Acest lucru a luat mult planificare, multe resurse, 91 00:03:03,383 --> 00:03:04,248 și o mulțime de 92 00:03:04,351 --> 00:03:05,461 - diplomație pentru a reuși. - Și s-ar putea să te înșeli. 93 00:03:05,485 --> 00:03:06,496 Nu sunt inamicul aici. 94 00:03:06,520 --> 00:03:08,284 Încerc doar să ajung sa gandesti clar. 95 00:03:08,388 --> 00:03:09,508 Nu mă poți lăsa la conducere 96 00:03:09,790 --> 00:03:11,668 și să nu-mi dea autoritatea de a lua decizii. 97 00:03:11,692 --> 00:03:12,421 nu ti-am dat 98 00:03:12,559 --> 00:03:13,636 - autoritatea de a intra în... - Tata! 99 00:03:13,660 --> 00:03:14,660 - Dar... - Vin cu mine. 100 00:03:16,463 --> 00:03:18,193 Hal, ce naiba faci? 101 00:03:18,298 --> 00:03:19,298 Pune armele jos. 102 00:03:19,466 --> 00:03:20,297 Hal. 103 00:03:20,400 --> 00:03:22,369 Fă-o, sau o împușc. 104 00:03:27,307 --> 00:03:28,366 Acum ridică-te. 105 00:03:30,410 --> 00:03:31,434 Scoală-te! 106 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 Intră. 107 00:03:34,481 --> 00:03:36,313 Tu conduci. 108 00:03:41,254 --> 00:03:42,620 Oh! 109 00:03:43,490 --> 00:03:44,490 Dă-i cu pumnul! 110 00:04:02,309 --> 00:04:04,210 Vorbește cu mine, Hal. Ce se întâmplă? 111 00:04:04,311 --> 00:04:06,280 - Unde mergem? - O să o vedem pe Karen. 112 00:04:09,483 --> 00:04:13,284 Maggie. Este Hal. El este am o armă asupra lui Tom. 113 00:04:13,386 --> 00:04:15,252 Opreste-l. 114 00:04:17,524 --> 00:04:19,493 Hal, ce se întâmplă? Haide! Vorbește-mi! 115 00:04:20,293 --> 00:04:21,454 Scoate-mi pistolul din față! 116 00:04:23,463 --> 00:04:25,227 La naiba, Hal! Ce se întâmplă? 117 00:04:25,332 --> 00:04:26,459 Tată, eu... nu pot. 118 00:04:27,267 --> 00:04:28,267 Nu mă lasă. 119 00:04:30,370 --> 00:04:31,370 În afara drumului! 120 00:04:51,324 --> 00:04:52,451 Merge! Merge! 121 00:04:53,393 --> 00:04:54,292 Nici să nu te gândești la asta! 122 00:04:54,394 --> 00:04:55,418 Vai! 123 00:04:57,330 --> 00:04:58,354 Hal? 124 00:05:03,370 --> 00:05:04,714 Următorul îi trece prin craniu. 125 00:05:04,738 --> 00:05:06,297 Toată lumea, puneți armele jos. 126 00:05:06,406 --> 00:05:08,446 Toată lumea, aruncați armele! E un ordin, la naiba! 127 00:05:08,475 --> 00:05:10,486 Bine, bine. Doar pune ei jos. Pune-le jos. 128 00:05:10,510 --> 00:05:12,240 Incerci orice... 129 00:05:12,345 --> 00:05:13,345 îl voi omorî. 130 00:05:13,513 --> 00:05:14,708 Hal? 131 00:05:21,655 --> 00:05:22,655 Hal? 132 00:05:23,290 --> 00:05:24,570 La naiba, spune-mi ce se întâmplă! 133 00:05:25,392 --> 00:05:26,392 Sta! 134 00:05:31,364 --> 00:05:32,364 Nu ești fiul meu. 135 00:05:32,499 --> 00:05:34,365 Oh, bine pentru tine, profesore. 136 00:05:34,534 --> 00:05:36,230 Dar eu îl controlez. 137 00:05:36,403 --> 00:05:37,403 Așa că joacă frumos. 138 00:05:37,504 --> 00:05:39,268 S-ar putea să te las să-l vezi din nou. 139 00:05:43,376 --> 00:05:44,616 Deci, care este următoarea ta mișcare? 140 00:05:45,345 --> 00:05:47,337 Mi se pare ca a ta planul tocmai a fost împușcat în iad. 141 00:05:49,349 --> 00:05:51,469 Weaver e acolo chiar înconjoară acum clădirea. 142 00:06:05,532 --> 00:06:07,398 Tu faci ceva asa din nou, 143 00:06:08,235 --> 00:06:09,435 și vei fi mai rău. 144 00:06:10,403 --> 00:06:11,268 Cine eşti tu? 145 00:06:11,371 --> 00:06:12,395 Asta nu contează. 146 00:06:12,472 --> 00:06:15,271 Ceea ce contează este Anne și fiica ta. 147 00:06:16,309 --> 00:06:18,301 iti pot da un oportunitatea de a-i salva. 148 00:06:19,246 --> 00:06:20,270 Cum? 149 00:06:20,447 --> 00:06:21,847 Spune-mi totul că știi 150 00:06:22,282 --> 00:06:24,217 despre dispozitivul care Volm construiesc 151 00:06:24,484 --> 00:06:27,352 unde este desfășurat și când. 152 00:06:28,521 --> 00:06:31,320 Nu voi da niciodată tu acea informatie. 153 00:06:33,426 --> 00:06:35,292 Da, vom vedea despre asta. 154 00:06:45,338 --> 00:06:47,307 Acoperirea echipei a doua intrarea din spate. 155 00:06:47,407 --> 00:06:50,253 Nimeni nu intră sau iese din asta loc fără ca noi să-i vedem, colonele. 156 00:06:50,277 --> 00:06:51,988 Foarte bine. Obțineți comunicații stabilite între unități. 157 00:06:52,012 --> 00:06:53,012 Pe el. 158 00:06:54,414 --> 00:06:55,414 Hei. 159 00:06:55,482 --> 00:06:57,348 Credeam că ți-am spus pentru a ajunge la infirmerie. 160 00:06:57,417 --> 00:06:58,417 Sunt bine. Sunt bine. 161 00:06:58,451 --> 00:07:00,215 Ai vreo idee ce a declanșat asta? 162 00:07:00,287 --> 00:07:01,414 Aș fi vrut să știu. 163 00:07:02,489 --> 00:07:03,354 Poate că este stres post-traumatic. 164 00:07:03,423 --> 00:07:05,915 - Cu toții avem puncte de rupere. - E mai rău decât atât. 165 00:07:07,260 --> 00:07:09,422 Hal a avut probleme emoționale timp de săptămâni. 166 00:07:09,529 --> 00:07:11,361 Ce fel de probleme emoționale? 167 00:07:11,464 --> 00:07:12,488 Coșmaruri despre Karen 168 00:07:13,300 --> 00:07:15,235 că s-a întâlnit ea în afara liniilor. 169 00:07:15,535 --> 00:07:18,300 El este convins de ea a implantat ceva în el, 170 00:07:18,405 --> 00:07:20,525 si nu am vrut sa cred era adevărat, dar Hal a făcut-o. 171 00:07:21,241 --> 00:07:21,867 Așteptaţi un minut. 172 00:07:22,242 --> 00:07:24,362 Vrei să spui alunița pe care-l căutam, Hal? 173 00:07:24,444 --> 00:07:26,310 Ar fi trebuit să-ți spun. 174 00:07:29,349 --> 00:07:30,349 Știai? 175 00:07:31,484 --> 00:07:33,453 Ați știut și ați știut a fost acoperit pentru el. 176 00:07:36,256 --> 00:07:37,349 Nenorocit de credibil. 177 00:07:38,458 --> 00:07:39,498 Deci presupun că e vina ta 178 00:07:39,526 --> 00:07:42,325 ilustrul nostru președinte are un pistol la cap. 179 00:07:42,395 --> 00:07:44,387 Arătând cu degetele nu va schimba nimic. 180 00:07:44,531 --> 00:07:46,329 Chiar acum, avem pentru a găsi o cale 181 00:07:46,433 --> 00:07:48,459 să-i scoată pe Hal și pe Tom a acelei clădiri nevătămată. 182 00:07:49,235 --> 00:07:50,328 Nevătămat? 183 00:07:51,271 --> 00:07:53,365 Hal Mason a fost ucis Arthur Manchester. 184 00:07:53,473 --> 00:07:55,237 Nu ai nicio dovadă în acest sens. 185 00:07:55,342 --> 00:07:56,342 Opreste-te. 186 00:07:56,476 --> 00:07:58,445 Nu-l mai apăra. 187 00:07:58,545 --> 00:08:01,481 Știai că a scurs informații la iubita lui Espheni. 188 00:08:02,248 --> 00:08:03,409 A ucis zeci de noi. 189 00:08:03,516 --> 00:08:06,281 Băiatul acela l-a salvat viețile tuturor de aici 190 00:08:06,386 --> 00:08:08,252 la un moment dat sau altul. 191 00:08:08,355 --> 00:08:10,466 A fost un soldat loial până la Karen și-a băgat ghearele în el. 192 00:08:10,490 --> 00:08:13,255 Și tu dintre toți oamenii ar trebui să știe mai bine. 193 00:08:13,426 --> 00:08:17,227 În schimb, te apleci înapoi pentru a-i găsi scuze. 194 00:08:17,297 --> 00:08:19,357 De ce? Pentru că un mason nu putea fi un trădător. 195 00:08:19,432 --> 00:08:21,410 Hei, Hal nu mai este responsabil pentru faptele sale 196 00:08:21,434 --> 00:08:22,367 decât un copil înhamat. 197 00:08:22,435 --> 00:08:23,435 Așa spune Spike Boy, nu? 198 00:08:23,470 --> 00:08:25,462 Refuză să-l ia pe a lui propriile crampoane scoase. 199 00:08:26,272 --> 00:08:28,317 Doar am să iau un gust din acel mic ADN extraterestru, nu? 200 00:08:28,341 --> 00:08:30,207 Trăsătura familiei mason, presupun. 201 00:08:30,310 --> 00:08:32,370 Hei! Hei! 202 00:08:32,545 --> 00:08:35,310 Preia controlul asupra voi înșivă, amândoi. 203 00:08:35,382 --> 00:08:38,318 Îți voi da cu piciorul pe amândoi de pe linie! 204 00:08:54,367 --> 00:08:55,494 - Tector. - Domnule? 205 00:08:55,835 --> 00:08:57,326 Acoperă-mă. 206 00:08:59,406 --> 00:09:00,465 Ai înțeles, colonele. 207 00:09:02,409 --> 00:09:03,409 Hal. 208 00:09:06,346 --> 00:09:08,281 Nu te înțelege ucis acolo. 209 00:09:13,420 --> 00:09:14,420 Hal! 210 00:09:18,391 --> 00:09:22,260 Nimeni nu deschide focul decât dacă eu da cuvântul, înțeles? 211 00:09:27,400 --> 00:09:29,301 Hal, sunt dezarmat. 212 00:09:31,271 --> 00:09:32,295 Vin să vorbesc. 213 00:09:36,443 --> 00:09:37,502 Hal? 214 00:09:39,479 --> 00:09:40,479 Hal? 215 00:09:41,448 --> 00:09:42,472 Stai jos. 216 00:09:47,253 --> 00:09:48,346 Vin să vorbesc. 217 00:09:51,524 --> 00:09:53,186 Iată-mă aici. 218 00:09:54,260 --> 00:09:55,260 Pot intra? 219 00:09:59,299 --> 00:10:00,459 E destul de aproape, colonele. 220 00:10:01,434 --> 00:10:03,198 Aud bine. 221 00:10:06,473 --> 00:10:09,238 O cunoaștem pe Karen ti-a facut ceva. 222 00:10:09,375 --> 00:10:10,468 Maggie e aici jos. 223 00:10:11,244 --> 00:10:12,303 De asemenea, frații tăi. 224 00:10:12,512 --> 00:10:14,310 Tuturor ne pasă de tine, Hal. 225 00:10:14,414 --> 00:10:16,280 Suntem foarte îngrijorați pentru tine. 226 00:10:16,382 --> 00:10:17,382 Ce ți-a făcut Karen? 227 00:10:18,284 --> 00:10:19,445 Nu contează acum. 228 00:10:21,287 --> 00:10:22,927 A fost anul trecut când ne-a ținut captivi. 229 00:10:23,256 --> 00:10:25,136 Ea te-a sărutat. Ea a pus ceva în interiorul tău. 230 00:10:25,258 --> 00:10:26,858 Să lucrăm mai departe asta împreună, Hal. 231 00:10:27,293 --> 00:10:29,421 Găsiți o modalitate de a rezolva asa ca nimeni sa nu fie ranit. 232 00:10:31,331 --> 00:10:33,242 Hal, știu că ești încă acolo luptându-se cu chestia aia. 233 00:10:33,266 --> 00:10:34,393 Spune-mi cum te pot ajuta. 234 00:10:35,435 --> 00:10:36,435 Hal? 235 00:10:37,437 --> 00:10:38,268 Hal? 236 00:10:38,371 --> 00:10:39,371 Vorbește cu mine, Hal. 237 00:10:39,439 --> 00:10:40,439 Spune-mi de ce ai nevoie. 238 00:10:40,507 --> 00:10:42,305 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 239 00:10:43,443 --> 00:10:44,443 Hal? 240 00:10:46,246 --> 00:10:47,270 Am nevoie de un... 241 00:10:53,386 --> 00:10:56,413 un Humvee gazat și a trecere în siguranță către perimetru. 242 00:10:57,323 --> 00:10:59,502 Asta nu a funcționat înainte. Nu va merge acum. 243 00:10:59,526 --> 00:11:01,256 Nu te pot lăsa să pleci. 244 00:11:01,361 --> 00:11:03,330 Îmi dai ce Am nevoie, domnule colonel! 245 00:11:04,264 --> 00:11:05,824 Sau vei fi îngroparea lui Tom Mason! 246 00:11:06,266 --> 00:11:08,360 Știi că nu o vei face ucide-ți tatăl, Hal. 247 00:11:16,476 --> 00:11:17,476 Încetează focul! 248 00:11:20,246 --> 00:11:21,475 Încetează focul, la naiba! 249 00:11:22,282 --> 00:11:23,443 Am spus să nu împușcăm! 250 00:11:26,452 --> 00:11:27,452 Hal? 251 00:11:29,389 --> 00:11:30,389 Tom? 252 00:11:39,399 --> 00:11:40,399 Tom? 253 00:11:45,405 --> 00:11:46,405 Hal? 254 00:11:50,410 --> 00:11:52,311 Uşor. Uşor. 255 00:11:55,315 --> 00:11:56,315 Hal? 256 00:11:58,351 --> 00:11:59,375 Tom? 257 00:12:00,420 --> 00:12:01,420 Daţi-i drumul. Răspunde-i. 258 00:12:03,423 --> 00:12:05,289 Da, Dan! Suntem bine! 259 00:12:06,426 --> 00:12:08,292 Să nu încercăm asta din nou, totuși, nu? 260 00:12:12,398 --> 00:12:14,299 Totul este sub control acum. 261 00:12:15,235 --> 00:12:16,259 Unde mergem de aici? 262 00:12:16,402 --> 00:12:18,394 Colonele, dă-mi acel Humvee. 263 00:12:22,508 --> 00:12:24,272 Bine, Hal. 264 00:12:25,245 --> 00:12:27,373 Maggie a împușcat naiba a celui în care ai fost. 265 00:12:28,114 --> 00:12:31,414 Ne va lua ceva timp să obținem un unul nou gazos, totuși, dar bine. 266 00:12:31,517 --> 00:12:34,248 Răbdarea mea este îmbrăcat, colonele. 267 00:12:34,354 --> 00:12:35,354 Recepţionat. 268 00:12:37,257 --> 00:12:40,227 Un Humvee, care vine. 269 00:12:47,133 --> 00:12:47,691 Sergent. 270 00:12:48,001 --> 00:12:49,401 Colonele, cred că poate intra acolo. 271 00:12:50,370 --> 00:12:51,450 Ce vrei sa spui? 272 00:12:51,504 --> 00:12:52,824 Chiar în lateral a clădirii. 273 00:12:53,239 --> 00:12:54,239 Nu se va aștepta la asta. 274 00:12:54,274 --> 00:12:56,252 Fratele tău l-a ales pe al lui vezi destul de bine, nu crezi? 275 00:12:56,276 --> 00:12:58,287 Are linii de vedere clare de jur împrejurul clădirii. 276 00:12:58,311 --> 00:12:59,421 Indiferent în ce direcție tu du-te, te va vedea venind. 277 00:12:59,445 --> 00:13:00,445 Nu mă va împușca. 278 00:13:01,247 --> 00:13:03,359 Ieri, ai fi spus că o face nu trage niciodată o armă asupra tatălui tău. 279 00:13:03,383 --> 00:13:03,850 Prea riscant. 280 00:13:03,983 --> 00:13:06,248 S-ar putea să ne coste tată, frate, tu. 281 00:13:06,319 --> 00:13:08,413 Colonele, mă duc acolo să vorbesc cu Hal. 282 00:13:08,521 --> 00:13:10,114 Nu ai auzit ce? Tocmai i-am spus lui Ben? 283 00:13:10,290 --> 00:13:11,290 O să mă asculte. 284 00:13:11,357 --> 00:13:12,877 Pot trece la el. Știu că pot. 285 00:13:13,259 --> 00:13:16,338 Și dacă nu poți, îi vei oferi unul mai mult ostatic pe care îl poate folosi împotriva noastră. 286 00:13:16,362 --> 00:13:17,227 Nu. 287 00:13:17,330 --> 00:13:18,330 Trebuie să fie o cale mai bună. 288 00:13:18,364 --> 00:13:20,356 Poate cineva să explice ceva pentru mine? 289 00:13:20,466 --> 00:13:23,265 De ce, dacă altcineva 290 00:13:23,369 --> 00:13:26,271 se comportasese ca un extraterestru și împușcă oameni, 291 00:13:26,472 --> 00:13:28,270 ai fi suflat creierele lor scoase 292 00:13:28,374 --> 00:13:30,374 și a folosit ce a mai rămas craniul lor ca o scrumieră? 293 00:13:30,476 --> 00:13:32,445 Hal nu a împușcat pe nimeni. 294 00:13:33,479 --> 00:13:35,439 L-ar fi putut ucide pe colonel. A ales să nu facă. 295 00:13:35,515 --> 00:13:37,279 Spun doar, Mags, 296 00:13:37,383 --> 00:13:39,443 nu putem conta pe tine reținerea iubitului 297 00:13:39,519 --> 00:13:41,249 de aici incolo in. 298 00:13:41,321 --> 00:13:43,256 Nu trebuie conta pe orice, Papa. 299 00:13:43,323 --> 00:13:45,417 Am nevoie de capul sus aici care fac ce li se spune. 300 00:13:46,292 --> 00:13:49,285 Luați-vă Berserkerii și să te pierzi. Demis. 301 00:13:49,395 --> 00:13:51,330 Ăsta e cel mai inteligent idee pe care am auzit-o toată ziua, 302 00:13:51,431 --> 00:13:52,455 Colonel, domnule. 303 00:13:53,366 --> 00:13:54,806 Haide. Să du-te la cuib. 304 00:13:55,268 --> 00:13:56,412 Nu cred că avem nevoie mai multe locuri din față 305 00:13:56,436 --> 00:13:58,462 la ultimul mason drama de familie. 306 00:13:58,638 --> 00:14:00,368 Lyle, cumperi prima rundă. 307 00:14:00,473 --> 00:14:02,271 Nu, nu sunt. 308 00:14:06,346 --> 00:14:07,346 Sergent. 309 00:14:09,248 --> 00:14:10,248 doamnă. 310 00:14:11,284 --> 00:14:13,444 Îl poți opri pe Hal să-l împuști pe Tom dacă e vorba de asta? 311 00:14:17,490 --> 00:14:18,490 Da, doamnă. 312 00:14:19,425 --> 00:14:21,326 Aproximativ 300 de metri, da sau ia. 313 00:14:22,295 --> 00:14:23,354 Comutatorul este chiar aici. 314 00:14:24,430 --> 00:14:26,750 Pune o rundă prin acolo, îl va stinge ca o lumină. 315 00:14:28,334 --> 00:14:29,645 Colonele, dacă asta situația se destramă, 316 00:14:29,669 --> 00:14:31,399 am putea ajunge cu o decizie de o fracțiune de secundă 317 00:14:31,504 --> 00:14:33,405 între salvare Tom și salvându-l pe Hal. 318 00:14:33,473 --> 00:14:34,304 Nu se ajunge la asta. 319 00:14:34,407 --> 00:14:36,342 Nu poți să promiți asta, Dan. 320 00:14:36,509 --> 00:14:38,239 Știu cât de aproape ești de Tom. 321 00:14:38,344 --> 00:14:39,455 Știu cât de greu ar fi 322 00:14:39,479 --> 00:14:41,380 să ordone moartea fiului său. 323 00:14:42,281 --> 00:14:44,521 Dar dacă împingerea vine să împingă și nu poți da acel ordin, 324 00:14:45,518 --> 00:14:47,316 te voi ușura. 325 00:15:05,304 --> 00:15:06,304 Sunt încă bine? 326 00:15:06,406 --> 00:15:08,375 După cum știu. Nimic nu sa schimbat. 327 00:15:10,443 --> 00:15:12,241 Ce se întâmplă acolo sus? 328 00:15:12,311 --> 00:15:13,322 Vreau să știu unde este Hal. 329 00:15:13,346 --> 00:15:15,290 Vreau să știu unde Tom este... ceea ce fac ei. 330 00:15:15,314 --> 00:15:17,249 Îl descopeream. Sunt câteva locuri 331 00:15:17,283 --> 00:15:19,363 Aș putea să pun ochii pe țintă fără a fi reperat. 332 00:15:20,319 --> 00:15:22,220 Să facem un singur lucru perfect clar, Tector... 333 00:15:22,288 --> 00:15:23,312 Hal nu este ținta. 334 00:15:24,257 --> 00:15:25,350 El este unul de-al nostru. 335 00:15:25,525 --> 00:15:26,525 Extratereștrii l-au încurcat, 336 00:15:27,260 --> 00:15:28,437 dar nu vom lăsa ei scapă cu asta. 337 00:15:28,461 --> 00:15:30,225 O să-l aducem înapoi. 338 00:15:30,363 --> 00:15:32,441 Această situație se încheie cu toți în viață, ați înțeles? 339 00:15:32,465 --> 00:15:34,400 Roger asta, domnule. Pot face. 340 00:15:40,306 --> 00:15:41,306 Anthony. 341 00:15:43,309 --> 00:15:45,109 Nu ai de gând Împuşcă-mi fratele, tu? 342 00:15:46,245 --> 00:15:47,406 Ordinele spun că nu. 343 00:15:49,348 --> 00:15:50,441 Comenzile se pot schimba. 344 00:15:52,318 --> 00:15:53,445 Da, pot. 345 00:15:59,392 --> 00:16:00,485 Asta e nasol. 346 00:16:02,495 --> 00:16:03,495 Da. 347 00:16:04,330 --> 00:16:06,424 Nu văd cum se termină asta fără ca Hal să fie rănit. 348 00:16:07,400 --> 00:16:08,400 Sau tatăl tău. 349 00:16:09,202 --> 00:16:10,202 Sau ambele. 350 00:16:11,471 --> 00:16:12,471 ai avut dreptate. 351 00:16:13,306 --> 00:16:14,826 Ar trebui să mergi sus acolo și vorbește cu Hal. 352 00:16:17,310 --> 00:16:19,302 Nu ai cum să intri acolo fără a fi văzut. 353 00:16:20,313 --> 00:16:21,313 Există. 354 00:16:23,449 --> 00:16:24,473 Arătaţi-mi. 355 00:16:25,384 --> 00:16:26,384 Numără-mă pe mine. 356 00:16:30,523 --> 00:16:32,424 Știi de îndată ce te apropii de acel Humvee, 357 00:16:32,525 --> 00:16:34,255 Weaver o să te scoată afară. 358 00:16:35,428 --> 00:16:37,306 Nu m-ar mira dacă nu l-ar fi avut pe Tector 359 00:16:37,330 --> 00:16:38,810 aliniindu-te in vederile lui chiar acum. 360 00:16:41,300 --> 00:16:42,377 Ai de gând să mori degeaba. 361 00:16:42,401 --> 00:16:44,480 Colonelul Weaver nu merge să-l omoare pe fiul celui mai bun prieten al său. 362 00:16:44,504 --> 00:16:46,370 Nu, Dan Weaver nu ar face asta. 363 00:16:47,273 --> 00:16:48,913 Dar el nu sună loviturile de acolo jos. 364 00:16:49,275 --> 00:16:50,368 Marina Peralta este. 365 00:16:52,345 --> 00:16:54,465 Și dacă pariezi pe asta ea nu ar da ordinul 366 00:16:55,548 --> 00:16:56,668 sau că lui Tector i-ar fi dor... 367 00:16:58,518 --> 00:17:00,214 Ai de gând să pierzi. 368 00:17:03,489 --> 00:17:04,489 Uite, există o singură cale 369 00:17:04,524 --> 00:17:06,425 că pot să ne văd iesind din asta. 370 00:17:08,294 --> 00:17:09,471 O ai pe Karen eliberează-l pe Anne și pe Lexie, 371 00:17:09,495 --> 00:17:10,935 adu-le în siguranță înapoi la Charleston. 372 00:17:11,297 --> 00:17:12,474 Putem vorbi despre planul Volm. 373 00:17:12,498 --> 00:17:14,399 Sau îmi dai planul Volm, 374 00:17:14,467 --> 00:17:16,368 și ți-o dau pe Anne și fiica ta. 375 00:17:22,441 --> 00:17:23,441 Matt: Suntem aici. 376 00:17:24,277 --> 00:17:25,277 Maggie: Ești sigur? 377 00:17:25,311 --> 00:17:26,335 Matt: Sigur că sunt. 378 00:17:26,445 --> 00:17:28,437 Aceste tuneluri rulează tot prin Charleston. 379 00:17:29,248 --> 00:17:31,008 Eu și bobocii mei avem trecut prin majoritatea dintre ele. 380 00:17:31,250 --> 00:17:32,250 Renunțarea la școală? 381 00:17:32,485 --> 00:17:34,215 A plătit, nu crezi? 382 00:17:37,290 --> 00:17:40,283 Bine, șansele împotrivă ambii masoni in viata 383 00:17:40,393 --> 00:17:44,387 prin acest mic dramele tocmai au crescut. 384 00:17:44,530 --> 00:17:47,364 Și de ce să nu pui puțin jos pe lovitura de la distanta? 385 00:17:47,433 --> 00:17:50,267 Ar putea plăti destul frumos dacă intervin zeii. 386 00:17:50,369 --> 00:17:51,369 Lyle, ce spui? 387 00:17:51,404 --> 00:17:54,203 Da, mi-aș pierde pariul Tector ratează lovitura. 388 00:17:54,307 --> 00:17:54,865 Haide, Lyle. 389 00:17:55,274 --> 00:17:56,451 Poate că vor, uh... vor vorbi despre drumul lor de ieșire 390 00:17:56,475 --> 00:17:58,307 de chestia asta. Și dacă câștigi, 391 00:17:58,578 --> 00:17:59,443 puteți cumpăra câteva butoaie 392 00:17:59,579 --> 00:18:00,739 pentru acea călătorie în Mexic. 393 00:18:01,280 --> 00:18:02,357 Da, și cât timp trebuie să supraviețuiască 394 00:18:02,381 --> 00:18:03,381 înainte de a plăti? 395 00:18:04,250 --> 00:18:05,479 Adică, dacă Hal este trădătorul 396 00:18:05,618 --> 00:18:06,711 care a ucis Manchester... 397 00:18:07,286 --> 00:18:09,380 Hal Mason nici măcar nu trebuie să supraviețuiască unui proces 398 00:18:09,455 --> 00:18:11,390 pentru a plăti off în acea categorie. 399 00:18:12,258 --> 00:18:13,418 Pune 20 de dolari pe „amândoi mor” pentru mine, 400 00:18:13,459 --> 00:18:15,325 și le voi scoate eu. 401 00:18:17,296 --> 00:18:19,322 Nu, nu, nu. Ușor, prietene. 402 00:18:19,398 --> 00:18:22,391 Acesta nu este un apel la acțiune, prieteni. 403 00:18:22,501 --> 00:18:26,404 Este doar un pariu prietenos pe soarta unui cuplu de tipi. 404 00:18:27,306 --> 00:18:28,365 Nici să nu te gândești la asta. 405 00:18:30,309 --> 00:18:31,309 Tu intri sau iesi? 406 00:18:38,250 --> 00:18:39,250 Bine. 407 00:18:39,318 --> 00:18:40,318 Aici sus. 408 00:18:44,490 --> 00:18:45,490 Bine. 409 00:18:47,360 --> 00:18:49,261 Deci, dacă nu-ți pasă despre propria ta viață, 410 00:18:49,462 --> 00:18:51,397 luați în considerare cine altcineva ar putea fi rănit 411 00:18:51,497 --> 00:18:53,261 dacă nu-mi dai informatiile de care am nevoie. 412 00:18:53,366 --> 00:18:54,366 Aah! 413 00:18:56,335 --> 00:18:57,615 Acum, l-aș fi putut ucide pe Weaver. 414 00:18:58,237 --> 00:18:59,330 Cred că știi asta. 415 00:18:59,505 --> 00:19:03,465 Data viitoare, s-ar putea fie Ben sau poate Matt. 416 00:19:05,344 --> 00:19:07,279 De ce nu te gândești la asta? 417 00:19:10,416 --> 00:19:12,351 Ar fi trebuit să văd asta venind. 418 00:19:14,320 --> 00:19:16,312 Ar fi trebuit să observ ce se întâmpla cu tine. 419 00:19:21,427 --> 00:19:22,326 Mi-ar plăcea să spun că a fost 420 00:19:22,428 --> 00:19:24,226 pentru că și eu am fost ocupat cu slujba mea, 421 00:19:24,330 --> 00:19:27,425 dar... cred că știm amândoi că a început cu mult înainte de asta. 422 00:19:29,502 --> 00:19:30,502 Chiar înainte de invazie. 423 00:19:31,303 --> 00:19:32,381 Mi-au lipsit multe jocuri de lacrosse. 424 00:19:32,405 --> 00:19:34,271 Am ratat o mulțime de cine. 425 00:19:37,343 --> 00:19:38,543 Dar mama ta a fost mereu acolo. 426 00:19:45,251 --> 00:19:47,220 Știi ce credea ea aveai să fii? 427 00:19:49,288 --> 00:19:50,381 Un pilot de vânătoare. 428 00:19:53,492 --> 00:19:54,492 Oh, chiar aşa? 429 00:19:55,428 --> 00:19:57,294 Personal, insa, Nu l-am văzut. 430 00:20:01,300 --> 00:20:02,300 Și de ce nu? 431 00:20:02,535 --> 00:20:05,266 Ei bine, chestia despre a fi pilot este 432 00:20:05,438 --> 00:20:08,306 o pierdere de concentrare, o judecată greșită, 433 00:20:08,374 --> 00:20:09,374 si esti mort. 434 00:20:09,542 --> 00:20:11,511 Nu te-am crezut avea genul acesta de concentrare. 435 00:20:13,379 --> 00:20:14,579 Dar după ce m-am luptat lângă tine 436 00:20:15,414 --> 00:20:16,414 în ultimii doi ani, 437 00:20:16,515 --> 00:20:22,216 unul lângă altul, privindu-te conduce bărbați și femei în luptă, 438 00:20:23,355 --> 00:20:25,290 Mi-am dat seama că, ca de obicei, mama ta avea dreptate. 439 00:20:27,326 --> 00:20:28,225 Și chiar îmi doresc 440 00:20:28,327 --> 00:20:30,353 că ea a trăit să-l vadă omul care ai devenit. 441 00:20:36,402 --> 00:20:37,461 Ea te-a iubit cu adevărat, Hal. 442 00:20:48,514 --> 00:20:49,514 Haide, Hal. 443 00:20:52,284 --> 00:20:53,284 Dă-mi-o. 444 00:20:53,385 --> 00:20:55,320 Taci! 445 00:20:56,388 --> 00:20:57,412 Și stai jos! 446 00:21:00,326 --> 00:21:02,227 Sau o să trag. 447 00:21:03,262 --> 00:21:04,389 Nu cred că o vei face. 448 00:21:09,435 --> 00:21:11,199 Este acela. 449 00:21:14,373 --> 00:21:15,466 Eu voi merge primul. 450 00:21:19,411 --> 00:21:20,411 Maggie. 451 00:21:23,282 --> 00:21:24,282 Da. 452 00:21:32,424 --> 00:21:33,323 Hal. 453 00:21:33,425 --> 00:21:35,291 - Hei! - Nu face asta. 454 00:21:38,364 --> 00:21:39,364 Acesta nu ești tu. 455 00:21:40,366 --> 00:21:41,459 Poți învinge asta, Hal. 456 00:21:42,234 --> 00:21:43,361 Ești mai puternică decât Karen. 457 00:21:44,403 --> 00:21:46,668 Dă-mi pistolul. 458 00:21:49,441 --> 00:21:50,441 Hal. 459 00:21:53,312 --> 00:21:54,371 Poți s-o faci, Hal. 460 00:21:55,281 --> 00:21:56,305 Poți să te lupți. 461 00:22:02,354 --> 00:22:03,378 Dă-mi pistolul. 462 00:22:06,392 --> 00:22:08,258 Nu. Nu ești o să-l rănească. 463 00:22:08,327 --> 00:22:09,437 Nu mergi să-ți rănești familia. 464 00:22:09,461 --> 00:22:10,461 Hal. 465 00:22:11,297 --> 00:22:12,356 Copil. 466 00:22:13,399 --> 00:22:14,230 Dă-mi pistolul. 467 00:22:14,333 --> 00:22:15,198 Hal. 468 00:22:15,334 --> 00:22:16,334 Haide. 469 00:22:17,369 --> 00:22:20,271 Asta este. O poți face. 470 00:22:20,339 --> 00:22:22,205 Dă-mi pistolul. 471 00:22:25,244 --> 00:22:26,244 Nu. 472 00:22:31,283 --> 00:22:32,283 imi pare rau. 473 00:22:33,285 --> 00:22:34,480 - Nu pot... - Nu. 474 00:22:35,321 --> 00:22:37,483 Hal. Copil. 475 00:22:38,457 --> 00:22:39,457 Nu. 476 00:22:39,525 --> 00:22:41,255 Hal. 477 00:22:45,364 --> 00:22:46,889 Aah! 478 00:23:02,348 --> 00:23:03,372 Anthony, du-te! 479 00:23:03,482 --> 00:23:05,246 Să ne mișcăm! 480 00:23:15,261 --> 00:23:16,261 E viu. 481 00:23:16,295 --> 00:23:18,491 Și lovitură! 482 00:23:19,298 --> 00:23:21,460 Dar nu e afară din pădure încă, 483 00:23:22,234 --> 00:23:27,332 deci nu, nu voi plati pe „amândoi supraviețuiesc”, 484 00:23:27,406 --> 00:23:30,399 cel puțin nu până la acest mic drama de familie se joacă de la sine. 485 00:23:30,476 --> 00:23:32,502 Odată ce avem determinarea finala, 486 00:23:33,279 --> 00:23:34,719 casa va face bun la toate pariurile. 487 00:23:35,281 --> 00:23:36,374 Între timp, 488 00:23:37,283 --> 00:23:40,412 dacă Hal Mason supraviețuiește, 489 00:23:41,287 --> 00:23:43,279 următorul grup va fi cote 490 00:23:43,389 --> 00:23:44,482 pe dacă sau nu 491 00:23:45,257 --> 00:23:47,617 fiul stimatului nostru civic liderul va fi acuzat de... 492 00:23:51,297 --> 00:23:53,289 spionaj... 493 00:23:55,434 --> 00:24:00,270 uciderea lui Arthur Manchester, sau... 494 00:24:02,474 --> 00:24:04,409 el merge liber. 495 00:24:04,510 --> 00:24:06,274 În nici un caz! 496 00:24:08,447 --> 00:24:09,447 Bea. 497 00:24:09,515 --> 00:24:11,211 Gândește-te la posibil... 498 00:24:31,370 --> 00:24:32,370 Whisky. 499 00:25:14,480 --> 00:25:16,278 Unul pentru drum. 500 00:25:25,491 --> 00:25:26,491 Colonel. 501 00:25:33,532 --> 00:25:38,368 Dacă cineva încearcă să afecteze cotele de pe tabla respectivă 502 00:25:38,470 --> 00:25:40,234 într-un fel sau altul, 503 00:25:41,340 --> 00:25:44,504 eu personal urcă-ți capul 504 00:25:46,278 --> 00:25:48,213 pe zidul de acest stabiliment. 505 00:25:58,524 --> 00:26:00,425 Aș numi asta un pariu sigur. 506 00:26:20,479 --> 00:26:21,479 Hei, Lyle? 507 00:26:22,347 --> 00:26:24,282 De ce nu te îndrepti la infirmerie? 508 00:26:24,416 --> 00:26:26,282 Dacă vezi vreo afacere amuzantă, 509 00:26:27,352 --> 00:26:28,752 iei comedie chiar din ea. 510 00:26:29,254 --> 00:26:30,347 Contați pe asta, șefule. 511 00:26:43,368 --> 00:26:45,200 Hei. O să fie bine. 512 00:26:45,304 --> 00:26:46,431 Bullet tocmai i-a zdrobit capul. 513 00:26:47,306 --> 00:26:49,400 Scalpul este lacerat, dar fără leziuni craniene. 514 00:26:49,475 --> 00:26:50,475 Posibilă comoție cerebrală. 515 00:26:50,542 --> 00:26:53,239 Nu voi ști sigur pana mai fac niste teste. 516 00:26:53,345 --> 00:26:55,371 Una peste alta, totuși, aș face-o spune că e destul de norocos. 517 00:26:55,447 --> 00:26:56,346 L-am putea vedea? 518 00:26:56,448 --> 00:26:58,393 În câteva ore. El este încă nu pe deplin conștient. 519 00:26:58,417 --> 00:27:00,377 Ai găsit ceva care? ar fi putut cauza asta, 520 00:27:00,452 --> 00:27:01,317 ca un ochi? 521 00:27:01,386 --> 00:27:03,321 Am luat un set complet de radiografii cap și gât. 522 00:27:03,388 --> 00:27:05,380 Nu e nimic asta a dat vreun semn în acest sens. 523 00:27:05,491 --> 00:27:07,357 Asta nu înseamnă nimic nu e acolo. 524 00:27:07,526 --> 00:27:09,726 Am de gând să urmăresc cu un panou de sânge plin. 525 00:27:09,795 --> 00:27:10,955 Ce îți va spune asta? 526 00:27:11,263 --> 00:27:12,340 Ei bine, un străin corpul în creier 527 00:27:12,364 --> 00:27:14,424 cauze înconjurătoare celule pentru a elibera proteine. 528 00:27:14,533 --> 00:27:16,297 Dacă nivelul lui de proteine este suficient de sus, 529 00:27:16,401 --> 00:27:17,479 am putea să-l detectăm în sânge. 530 00:27:17,503 --> 00:27:19,301 Cum îl ajută pe Hal? 531 00:27:20,305 --> 00:27:21,585 Nu pot elimina ceea ce nu pot vedea. 532 00:27:23,375 --> 00:27:25,276 Poate că a dispărut deja. 533 00:27:26,311 --> 00:27:29,281 Știa că îl avem pe Hal. S-ar putea să fi scăpat. 534 00:27:29,381 --> 00:27:30,492 Se pare că avem nevoie mai multe informații. 535 00:27:30,516 --> 00:27:31,516 Exact. 536 00:27:32,351 --> 00:27:33,591 Eyebugs sunt tehnologia Espheni. 537 00:27:33,685 --> 00:27:35,347 Daca stie cineva despre capete de pește... 538 00:27:35,454 --> 00:27:36,454 Sunt rebelii Skitters. 539 00:27:38,457 --> 00:27:41,256 Fiecare dintre aceste bug-uri este modificat genetic 540 00:27:41,326 --> 00:27:43,227 pentru a fi controlat de un singur individ, 541 00:27:43,295 --> 00:27:45,287 individul care l-a implantat. 542 00:27:45,430 --> 00:27:47,262 Îndepărtarea este cea mai mare usor de realizat 543 00:27:47,332 --> 00:27:48,332 de același individ. 544 00:27:48,367 --> 00:27:49,927 Dar dacă acel individ nu este disponibil, 545 00:27:50,068 --> 00:27:51,468 ai alta mod de a-l scoate? 546 00:27:51,503 --> 00:27:52,402 Da. 547 00:27:52,504 --> 00:27:54,473 Am dezvoltat un vânător-ucigaș biologic. 548 00:27:55,274 --> 00:27:56,554 Este un remediu foarte... agresiv 549 00:27:57,242 --> 00:27:59,268 conceput pentru a vâna bug la nivel molecular. 550 00:27:59,511 --> 00:28:01,309 Chiar și asta ar funcționa asupra unei ființe umane? 551 00:28:01,513 --> 00:28:05,314 În teorie, dar este o instrument de ultimă instanţă. 552 00:28:05,384 --> 00:28:07,216 Trebuie să înțelegi că există riscuri. 553 00:28:07,319 --> 00:28:09,413 Anatomia noastră, a noastră biologie, chimia corpului nostru 554 00:28:09,521 --> 00:28:11,490 sunt foarte diferite din a ta. 555 00:28:13,525 --> 00:28:15,289 Dar nu am mai multe opțiuni. 556 00:28:17,462 --> 00:28:19,397 Trebuie să știu că dacă Îi dau asta fiului meu, 557 00:28:19,498 --> 00:28:21,296 îl va ucide pe bug în interiorul lui. 558 00:28:21,433 --> 00:28:23,334 Va ucide bug-ul dacă există unul. 559 00:28:23,435 --> 00:28:25,461 Dacă nu, va ucide fiul tău în schimb. 560 00:28:32,511 --> 00:28:33,511 Cum funcționează? 561 00:28:53,498 --> 00:28:55,490 Am un imposibil alegere de făcut. 562 00:29:00,272 --> 00:29:01,365 Daca nu fac nimic, 563 00:29:03,342 --> 00:29:04,435 fiul meu este pierdut pentru mine. 564 00:29:05,544 --> 00:29:08,378 Și dacă fac asta Trebuie să fac ca să-l salvez, 565 00:29:10,415 --> 00:29:12,247 Încă l-aș putea pierde. 566 00:29:20,525 --> 00:29:22,426 Bunica obișnuia să spună, 567 00:29:24,296 --> 00:29:25,355 „În clipa în care iubim, 568 00:29:26,398 --> 00:29:28,492 lumea are ceva pentru a folosi împotriva noastră”. 569 00:29:30,502 --> 00:29:32,334 - Femeie inteligentă. - Hmm. 570 00:29:37,342 --> 00:29:40,369 Ea a mai spus: „Moartea este nu cel mai rău dintre toate relele”. 571 00:30:05,370 --> 00:30:06,370 Maggie. 572 00:30:08,273 --> 00:30:09,473 Trebuie să mă scoți de aici. 573 00:30:11,443 --> 00:30:12,443 nu pot. 574 00:30:13,345 --> 00:30:14,345 Poți. 575 00:30:15,514 --> 00:30:16,514 Bug-ul a dispărut. 576 00:30:18,183 --> 00:30:19,183 A plecat. 577 00:30:19,451 --> 00:30:21,249 Am simțit că pleacă. 578 00:30:22,354 --> 00:30:24,255 Lourdes mi-a spus ce îmi vor face. 579 00:30:27,259 --> 00:30:28,259 O să mă omoare. 580 00:30:28,493 --> 00:30:30,223 Nu există niciun bug. 581 00:30:30,329 --> 00:30:31,329 A dispărut. 582 00:30:31,496 --> 00:30:32,496 Nimeni nu mă crede. 583 00:30:33,265 --> 00:30:35,476 Știi că nu o voi face supraviețuiește asta. Trebuie să mă ajuți. 584 00:30:35,500 --> 00:30:36,500 Hal. 585 00:30:39,404 --> 00:30:41,430 Știu unde e Karen ținând-o pe Anne și pe Lexie. 586 00:30:43,375 --> 00:30:44,375 Unde? 587 00:30:44,409 --> 00:30:45,409 Vino cu mine. 588 00:30:45,510 --> 00:30:46,409 Dacă vii cu mine, 589 00:30:46,478 --> 00:30:48,310 dacă le primesc și le salvez, 590 00:30:48,380 --> 00:30:51,248 le aduc înapoi în viață, vor trebui să mă creadă. 591 00:30:51,350 --> 00:30:52,409 Va dovedi că sunt bine. 592 00:30:54,252 --> 00:30:55,311 Sunt ei sau eu, Maggie. 593 00:30:55,520 --> 00:30:58,285 Ajutați-mă. Doar ajută-mă. 594 00:31:02,294 --> 00:31:03,294 Nu pot. 595 00:31:03,328 --> 00:31:04,688 Maggie, ești neascultându-mă. 596 00:31:05,263 --> 00:31:06,503 Vă jur că acest bug a dispărut. 597 00:31:07,265 --> 00:31:08,265 Nu-i lăsa să facă asta. 598 00:31:08,333 --> 00:31:09,357 Uită-te la mine. Hei. 599 00:31:09,468 --> 00:31:10,468 Uită-te la mine. 600 00:31:11,436 --> 00:31:12,436 Hei. 601 00:31:14,473 --> 00:31:16,339 Desface cureaua aia. 602 00:31:17,309 --> 00:31:19,301 Vreau să te cred, Hal. 603 00:31:19,478 --> 00:31:20,478 Fă-o. 604 00:31:21,313 --> 00:31:22,474 Doar desface cureaua aia. 605 00:31:24,282 --> 00:31:25,282 Maggie. 606 00:31:25,417 --> 00:31:26,417 Nu pot. 607 00:31:26,451 --> 00:31:28,420 Fă-o! Maggie! 608 00:31:30,355 --> 00:31:31,355 Mag... 609 00:31:33,392 --> 00:31:34,392 tata. 610 00:31:34,559 --> 00:31:36,425 Trebuie să mă crezi. 611 00:31:36,495 --> 00:31:38,430 Tată, ascultă, ai înțeles pentru a anula chestia asta. 612 00:31:38,530 --> 00:31:40,294 Nu vreau să mor așa. 613 00:31:40,365 --> 00:31:41,389 Îmi pare rău, Hal. 614 00:31:42,334 --> 00:31:43,511 Nu vreau să mor, tată. 615 00:31:43,535 --> 00:31:45,265 Nu am de gând să las ei te iau de la mine. 616 00:31:45,370 --> 00:31:47,464 nu vreau mori așa, tată! 617 00:31:48,407 --> 00:31:49,431 tata. 618 00:31:50,375 --> 00:31:52,742 Nu. 619 00:31:53,412 --> 00:31:55,404 Nu! 620 00:31:56,314 --> 00:31:58,340 Nu! 621 00:31:58,517 --> 00:32:00,349 tata! 622 00:32:02,454 --> 00:32:04,286 Da... 623 00:32:10,295 --> 00:32:11,295 Da... 624 00:32:14,366 --> 00:32:15,486 Îți omori propriul fiu! 625 00:32:16,234 --> 00:32:17,258 Fecior de curva! 626 00:32:20,505 --> 00:32:22,440 Ben, ia-ți frate de aici. 627 00:32:22,507 --> 00:32:25,238 Haide. Noi nu trebuie sa vezi asta. 628 00:32:41,493 --> 00:32:43,359 Nu, nu, nu. 629 00:33:10,455 --> 00:33:13,391 Aah! 630 00:33:20,532 --> 00:33:22,296 Aah! 631 00:34:04,376 --> 00:34:05,376 Seringă. 632 00:34:31,536 --> 00:34:33,232 Inima i s-a oprit. 633 00:34:34,439 --> 00:34:35,439 Hal! 634 00:34:38,343 --> 00:34:39,543 Luați epinefrina. 635 00:34:42,380 --> 00:34:43,380 Prelua. 636 00:34:48,353 --> 00:34:49,353 Mişcare. 637 00:35:20,518 --> 00:35:22,214 Hei. 638 00:35:23,455 --> 00:35:24,455 Ce se întâmplă? 639 00:35:36,234 --> 00:35:37,234 Nu-ți amintești? 640 00:35:37,369 --> 00:35:39,338 Ultimul lucru pe care mi-l amintesc avea să vorbească cu tine 641 00:35:40,472 --> 00:35:42,407 despre aceste coșmaruri Am avut cu Karen, 642 00:35:42,507 --> 00:35:43,507 dar ai fost plecat. 643 00:35:44,509 --> 00:35:46,354 Și colonelul Weaver nu ar fi făcut-o spune-mi unde te-ai dus. 644 00:35:46,378 --> 00:35:47,402 Asta a fost acum o săptămână. 645 00:35:53,518 --> 00:35:54,518 Ce s-a întâmplat? 646 00:35:55,320 --> 00:35:58,222 Nu-ți amintești să-ți ia tatăl ostatic? 647 00:35:59,457 --> 00:36:00,457 Ce? 648 00:36:02,427 --> 00:36:04,225 Ai avut o problemă, Hal. 649 00:36:05,296 --> 00:36:06,320 L-am scos. 650 00:36:10,268 --> 00:36:11,268 Deci, am avut dreptate. 651 00:36:12,404 --> 00:36:13,404 Da. 652 00:36:15,273 --> 00:36:16,273 M-am înșelat. 653 00:36:16,408 --> 00:36:17,408 Îmi pare rău. 654 00:36:19,244 --> 00:36:20,244 Eu sunt cârtița. 655 00:36:21,279 --> 00:36:22,279 Nu mai. 656 00:36:26,518 --> 00:36:28,487 Deci asta înseamnă că eu a făcut toate acele lucruri. 657 00:36:30,288 --> 00:36:31,399 Sunt responsabil pentru toate astea. 658 00:36:31,423 --> 00:36:32,423 Nu, Hal. 659 00:36:33,525 --> 00:36:36,495 Nu esti responsabil pentru orice te-a făcut Karen să faci. 660 00:36:38,363 --> 00:36:40,423 Ea este. Nu tu. 661 00:36:41,366 --> 00:36:42,366 Maggie are dreptate. 662 00:36:53,411 --> 00:36:55,039 Rebel Skitters a venit. 663 00:36:55,246 --> 00:36:56,323 Anne și Lexie sunt reținute 664 00:36:56,347 --> 00:36:58,373 într-un avanpost din Espheni în Mechanicsville. 665 00:36:58,516 --> 00:37:00,280 Deci, te duci după ei? 666 00:37:00,385 --> 00:37:01,385 Eu sunt. 667 00:37:02,353 --> 00:37:03,286 Știu că ți-a trecut prin cap 668 00:37:03,354 --> 00:37:05,354 la care Karen a dus-o pe Anne te scot din Charleston. 669 00:37:06,257 --> 00:37:07,257 Este o capcană. 670 00:37:07,392 --> 00:37:08,416 Tom, asta nu este inteligent. 671 00:37:08,493 --> 00:37:11,361 Nu, nu e inteligent, dar cum ai spus, Marina, 672 00:37:11,463 --> 00:37:13,329 în clipa în care iubim, 673 00:37:13,531 --> 00:37:16,262 lumea are ceva pentru a folosi împotriva noastră. 674 00:37:17,268 --> 00:37:20,295 Lupt pentru oamenii eu dragoste cu oamenii pe care ii iubesc. 675 00:37:21,339 --> 00:37:23,331 Asta ar trebui să-mi dea un avantaj. 676 00:37:25,443 --> 00:37:26,443 Proiectul Orange. 677 00:37:26,544 --> 00:37:29,275 Dosarul complet, nu doar fotografiile. 678 00:37:29,380 --> 00:37:31,292 Tot ce trebuie știți despre dispozitivul Volm, 679 00:37:31,316 --> 00:37:32,215 când va fi implementat, 680 00:37:32,317 --> 00:37:33,837 si de ce avem nevoie de făcut pentru a ajunge acolo. 681 00:37:34,352 --> 00:37:37,254 Și acesta este semnatul meu scrisoare de demisie. 682 00:37:38,323 --> 00:37:40,189 În vigoare imediat. 683 00:37:45,530 --> 00:37:49,297 Eu, uh... Mă duc face lucrurile în felul meu. 684 00:37:50,268 --> 00:37:51,668 Nu ai făcut-o deja a facut asta? 685 00:37:52,337 --> 00:37:53,464 Luați propriile decizii? 686 00:37:55,507 --> 00:37:57,100 Un sfat - 687 00:37:59,377 --> 00:38:00,470 fii drept cu Volm. 688 00:38:01,513 --> 00:38:03,209 Avem nevoie de ei pentru a câștiga. 689 00:38:03,314 --> 00:38:06,341 Dacă aveți probleme sau nelămuriri chiar ar trebui să mergi la Dan Weaver. 690 00:38:07,418 --> 00:38:09,250 El a fost brațul meu drept puternic. 691 00:38:09,354 --> 00:38:10,378 Poate fi și al tău. 692 00:38:11,322 --> 00:38:13,223 - Tom... - Dolarul se oprește cu tine. 693 00:38:19,464 --> 00:38:20,464 Mult noroc pentru tine. 694 00:38:21,399 --> 00:38:22,458 Mult succes, Tom. 695 00:38:39,250 --> 00:38:40,274 Maggie. 696 00:38:42,287 --> 00:38:43,287 Te iubesc. 697 00:38:43,454 --> 00:38:44,478 Ține minte asta. 698 00:38:52,430 --> 00:38:53,430 Toți sunt pregătiți? 699 00:38:55,266 --> 00:38:58,202 Da. Să mergem. 700 00:38:59,337 --> 00:39:02,273 Bine, am mâncare, apă pentru următoarele zile, 701 00:39:02,373 --> 00:39:04,342 hărți, o mulțime de muniție. 702 00:39:04,509 --> 00:39:06,307 Ce altceva ai nevoie? 703 00:39:07,512 --> 00:39:09,242 Tu. 704 00:39:11,349 --> 00:39:13,375 Doresc dracu’ că eram merg cu tine. 705 00:39:14,319 --> 00:39:15,412 Nu se simte bine. 706 00:39:16,287 --> 00:39:17,367 Știu. Trebuie să fii aici. 707 00:39:18,456 --> 00:39:20,425 Cineva trebuie ține apăsat acest fort. 708 00:39:21,359 --> 00:39:24,420 Și știi că am primit La Jeanne să te gândești acum. 709 00:39:24,529 --> 00:39:26,395 Știu. Am înțeles. 710 00:39:30,368 --> 00:39:31,461 Deci, termină. 711 00:39:32,470 --> 00:39:35,440 Dacă nu te întorci curând, eu sunt o sa vina sa te caute. 712 00:39:38,409 --> 00:39:39,468 Notat. 713 00:39:45,483 --> 00:39:46,483 Hei. 714 00:39:48,286 --> 00:39:49,646 Cu toții îl cunoaștem bug te-a făcut să o faci. 715 00:39:50,255 --> 00:39:51,348 Acum du-te găsește-o pe Anne. 716 00:39:57,295 --> 00:39:58,295 Hai să ne urcăm. 717 00:40:12,543 --> 00:40:13,543 Hei, Lyle. 718 00:40:14,279 --> 00:40:16,373 Amintește-mi să trag vechea apărare împotriva insectelor oculare 719 00:40:16,481 --> 00:40:19,383 data viitoare cineva vrea să mă închidă. 720 00:40:20,351 --> 00:40:21,444 Nu lăsa să ajungă la tine. 721 00:40:59,257 --> 00:41:00,367 Ridică mâna dreaptă. 722 00:41:00,391 --> 00:41:01,450 Repetă după mine. 723 00:41:02,327 --> 00:41:04,421 Eu, Marina Louise Peralta... 724 00:41:05,363 --> 00:41:07,332 Eu, Marina Louise Peralta... 725 00:41:07,398 --> 00:41:09,230 jura solemn... 726 00:41:09,334 --> 00:41:10,393 jura solemn... 727 00:41:10,468 --> 00:41:12,232 Judecător: a executa cu fidelitate 728 00:41:12,303 --> 00:41:15,364 oficiul de președinte a noii Statelor Unite. 729 00:41:16,274 --> 00:41:17,298 A executa cu fidelitate 730 00:41:17,375 --> 00:41:20,345 functia de presedinte a noii Statelor Unite. 731 00:41:20,411 --> 00:41:23,381 Pentru a păstra, proteja și apăra constituția. 732 00:41:23,481 --> 00:41:25,450 O să-i găsim, tată. 733 00:41:26,284 --> 00:41:26,751 Da. 734 00:41:27,285 --> 00:41:30,255 A păstra, a proteja, și să apere constituția 735 00:41:30,355 --> 00:41:31,448 deci ajută-mă, Doamne. 736 00:41:32,323 --> 00:41:33,484 Așa că ajută-mă, Doamne.